K.

El Paciente Inglés

En este desierto

de palabras

tu nombre

un oasis

a mi voz

VIENTO Y BRISA

DOROTHEA TANNING

Besar

es decir viento

entre las ramas de tu boca

Tú brisa yo viento

qué ocurrirá si viento y brisa se encuentran

se retan se tantean

se miden

Quizás viento se desborde

se encabrite

y anegue brisa en su abrazo

A su paso desmelenarán árboles

y un pez alcanzará el cielo

desde la cubierta de una ola

las cortinas bailarán su sueño de pájaro

en la ventana
descuidadamente abierta

Pero nunca brisa cesará de ser brisa

al embate del viento y sus desmedidas ansias

Se dejará llevar remolino

llenarse la desnudez de pétalos

arqueará la tarde
su cuerpo de hojas de pino

y de su garganta brotará un ulular

para el que no creía tener voz

Finalmente será brisa quien arrastre consigo viento

a su parsimonia gatuna y ronroneante

Viento se ovillará a brisa en quietud
hasta ser

apenas una vibración

aliento al unísono

de dos bocas que

lentamente

se separan

 

AQUELLO QUE SIEMPRE QUIERO DECIRTE..(+traducción libre galego)

Imagen que me regaló Miriam Tessore. Desconozco autoría

Llenar de “te quieros” tus ojos

tu boca

tu escucha tu vientre tu marea

tu dormir tu vigilia

cualquiera de tus cuentas aplazadas

tus buques naufragados

el filo que amenaza

el vacío que se abisma

tañer con "te quieros" la cuerda que se tensa

Amontonar acumular ensamblar

“te quieros” juguetones

hambrientos impetuosos tímidos

elocuentes a borbotones mañaneros

rocío que afiebre tus labios

fogata para ahuyentar a la bestia que ronda

De “te quieros”colmarte

como lluvia a la nube

y tu ser

rompa sobre mí

en aguacero






En Galego

Encher de "quereres" os teus ollos

a túa boca

a túa escoita o teu ventre a túa marea

o teu durmir a túa vixilia

calquera das túas contas aprazadas
os teus buques naufragados
o fío que ameaza

o baleiro que se abisma

vibrar con "quereres" a corda que se tensa

Amontoar acumular armar
quereres travesos
larpeiros fogosos tímidos
elocuentes a gallarón temperáns
orballo que subleve os teus beizos
lareira para escorrentar á besta que rolda
De "quereres" colmarte
como choiva á nube
e o teu ser
rompa sobre min
en treboada

PEQUEÑOS MILAGROS POR APRENDER

IMÁGENES DEL BLOG HILL OF CARNATION

Vistiendo desencanto

vencida

cada atardecer se deja caer sobre la silla

obligándose a escribir con minuciosidad
y hermosos caracteres
la palabra "amor"
encabezando una nueva hoja de su libreta de tareas pendientes

Mientras tanto un agonizante rayo de sol se pasea por la habitación

dejándose caer en larga y explícita caricia sobre su cuerpo

entonces expira

Con la piel ciega de futuro

ella ni se apercibe

mar desvistió sus olas

para en calma desnudez

ser reflejo de luna

 

Una vez más agradecer su colaboración fortuita a Emma Gunst porque este poema nació al galope de este otro magnífico que leí en su blog  Duele cuando llega la primavera de Karin Boye

al nacer

rompe a llorar primavera

lágrimas de polen deslizándose

sobre el viejo rostro del mundo

- trae entre las manos consuelo de flores-